Messages aux acheteurs
Modifiez les messages affichés quand Checkout Address Validator bloque le checkout Shopify : textes intégrés en 33 langues ou vos textes par langue.
Quand un champ manque, l'acheteur voit un message dans la langue du checkout. En anglais, le texte intégré est le suivant :
| Manquant | Message |
|---|---|
| Code postal | Please add your postal / ZIP code to continue. |
| Numéro de rue | Please add your house or building number to continue. |
Langues intégrées
L'app propose des textes intégrés en 33 langues : allemand, anglais, arabe, bulgare, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Portugal et Brésil), roumain, slovaque, slovène, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien et vietnamien.
Modifier le texte
- 1
Ouvrir les messages aux acheteurs
Sélectionnez Messages aux acheteurs en haut de l'Aperçu.
- 2
Choisir une langue
La liste affiche chaque langue publiée par votre boutique, plus l'anglais. Chaque langue indique votre texte, texte intégré ou incomplet.
- 3
Rédiger les deux messages
Remplissez Aucun code postal saisi et Aucun numéro de rue trouvé. Les champs vides affichent le texte intégré. Remplissez les deux pour une langue, ou laissez-les tous les deux vides pour garder le texte intégré.
- 4
Enregistrer
Sélectionnez Enregistrer. Le nouveau texte s'applique immédiatement au checkout.
Pour revenir au texte intégré d'une langue, sélectionnez Utiliser la valeur par défaut, puis Enregistrer.

Quel texte voit l'acheteur
L'app utilise le premier de ces textes qui existe pour la langue du checkout :
- Votre texte pour la langue exacte, comme le portugais (Brésil)
- Votre texte pour la langue, comme le portugais
- Le texte intégré pour cette langue
- Votre texte anglais
- Le texte intégré anglais