Käufermeldungen
Ändere die Meldungen, die Käufer sehen, wenn Checkout Address Validator den Shopify-Checkout blockiert: eingebaute Texte in 33 Sprachen, eigene pro Sprache.
Fehlt ein Feld, sieht der Käufer eine Meldung in der Sprache des Checkouts. Auf Englisch lautet der eingebaute Text:
| Fehlt | Meldung |
|---|---|
| Postleitzahl | Please add your postal / ZIP code to continue. |
| Hausnummer | Please add your house or building number to continue. |
Eingebaute Sprachen
Die App bringt eingebaute Texte in 33 Sprachen mit: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal und Brasilien), Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch und Vietnamesisch.
Den Text ändern
- 1
Käufermeldungen öffnen
Klicke oben in der Übersicht auf Käufermeldungen.
- 2
Sprache wählen
Die Liste zeigt jede Sprache, die dein Shop veröffentlicht, dazu Englisch. Bei jeder Sprache steht dein Text, integrierter Text oder unvollständig.
- 3
Beide Meldungen schreiben
Fülle Keine Postleitzahl eingegeben und Keine Hausnummer gefunden aus. Leere Felder zeigen den eingebauten Text. Fülle für eine Sprache beide aus oder lass beide leer, um den eingebauten Text zu behalten.
- 4
Speichern
Klicke auf Speichern. Der Checkout nutzt den neuen Text sofort.
Um für eine Sprache zum eingebauten Text zurückzukehren, klicke auf Standard verwenden und dann auf Speichern.

Welchen Text ein Käufer sieht
Die App nutzt für die Sprache des Checkouts den ersten dieser Texte, den es gibt:
- Dein Text für die genaue Sprache, etwa Portugiesisch (Brasilien)
- Dein Text für die Sprache, etwa Portugiesisch
- Der eingebaute Text für diese Sprache
- Dein englischer Text
- Der eingebaute englische Text