Checkout Address Validator

Mensajes para compradores

Cambia los mensajes que ven los compradores cuando se detiene el checkout de Shopify: textos integrados en 33 idiomas y tus propios textos por idioma.

Cuando falta un campo, el comprador ve un mensaje en el idioma del checkout. En inglés, el texto integrado es:

FaltaMensaje
Código postalPlease add your postal / ZIP code to continue.
Número de casaPlease add your house or building number to continue.

Idiomas integrados

La app incluye textos integrados en 33 idiomas: alemán, árabe, búlgaro, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, hebreo, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, letón, lituano, neerlandés, noruego, polaco, portugués (Portugal y Brasil), rumano, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.

Cambiar el texto

  1. 1

    Abre Mensajes para compradores

    Selecciona Mensajes para compradores en la parte superior del Resumen.

  2. 2

    Elige un idioma

    La lista muestra todos los idiomas que publica tu tienda, además del inglés. Cada idioma indica tu texto, texto integrado o incompleto.

  3. 3

    Escribe los dos mensajes

    Rellena No se introdujo código postal y No se encontró número de casa. Los campos vacíos muestran el texto integrado. Rellena los dos para un idioma, o deja los dos vacíos para mantener el texto integrado.

  4. 4

    Guarda

    Selecciona Guardar. El checkout usa el nuevo texto de inmediato.

Para volver al texto integrado de un idioma, selecciona Usar predeterminado y después Guardar.

Editor de mensajes para compradores con el selector de idioma y ambos mensajes

Qué texto ve el comprador

La app usa el primero de estos que exista para el idioma del checkout:

  1. Tu texto para el idioma exacto, como portugués (Brasil)
  2. Tu texto para el idioma, como portugués
  3. El texto integrado de ese idioma
  4. Tu texto en inglés
  5. El texto integrado en inglés

En esta página