Mensajes para compradores
Cambia los mensajes que ven los compradores cuando se detiene el checkout de Shopify: textos integrados en 33 idiomas y tus propios textos por idioma.
Cuando falta un campo, el comprador ve un mensaje en el idioma del checkout. En inglés, el texto integrado es:
| Falta | Mensaje |
|---|---|
| Código postal | Please add your postal / ZIP code to continue. |
| Número de casa | Please add your house or building number to continue. |
Idiomas integrados
La app incluye textos integrados en 33 idiomas: alemán, árabe, búlgaro, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, hebreo, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, letón, lituano, neerlandés, noruego, polaco, portugués (Portugal y Brasil), rumano, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.
Cambiar el texto
- 1
Abre Mensajes para compradores
Selecciona Mensajes para compradores en la parte superior del Resumen.
- 2
Elige un idioma
La lista muestra todos los idiomas que publica tu tienda, además del inglés. Cada idioma indica tu texto, texto integrado o incompleto.
- 3
Escribe los dos mensajes
Rellena No se introdujo código postal y No se encontró número de casa. Los campos vacíos muestran el texto integrado. Rellena los dos para un idioma, o deja los dos vacíos para mantener el texto integrado.
- 4
Guarda
Selecciona Guardar. El checkout usa el nuevo texto de inmediato.
Para volver al texto integrado de un idioma, selecciona Usar predeterminado y después Guardar.

Qué texto ve el comprador
La app usa el primero de estos que exista para el idioma del checkout:
- Tu texto para el idioma exacto, como portugués (Brasil)
- Tu texto para el idioma, como portugués
- El texto integrado de ese idioma
- Tu texto en inglés
- El texto integrado en inglés