Affichage et format de date
Comment Delivery Date affiche les dates aux acheteurs Shopify : plage ou date unique, format de date pour toutes les langues, compte à rebours.
La page Affichage de la Vue d'ensemble définit comment la date se lit partout où les acheteurs la voient. L'apparence des blocs sur vos pages produit et panier se règle dans l'éditeur de thème. Voir Réglages du bloc.

Style
Sous Comment la date est affichée, choisissez un Style. Une plage donne une attente réaliste, une date unique paraît plus sûre.
| Style | En anglais |
|---|---|
| Une plage de dates | Delivery between Tue, Aug 4 and Thu, Aug 6 |
| Une date — la plus proche | Delivery by Tue, Aug 4 |
| Une date — la plus tardive | Delivery by Thu, Aug 6 |
Une plage de dates est le style par défaut. Quand la date la plus proche et la plus tardive tombent le même jour, les acheteurs voient une seule date, même avec une plage.
Format de date
Choisissez un Format de date. Il s'applique à toutes les langues et suit les conventions de chacune : l'ordre et les noms du jour et du mois changent avec la langue.
| Format de date | Anglais | Allemand |
|---|---|---|
| Tuesday, 4 August | Tuesday, August 4 | Dienstag, 4. August |
| Tue, 4 Aug | Tue, Aug 4 | Di., 4. Aug. |
| 4 August | August 4 | 4. August |
| 4 Aug | Aug 4 | 4. Aug. |
| 04.08.2026 | 08/04/2026 | 04.08.2026 |
Tue, 4 Aug est le format par défaut.
Compte à rebours
Afficher un compte à rebours avant la coupure ajoute une deuxième ligne tant que la commande peut encore partir aujourd'hui, comme « Commandez dans les 3h 12min pour un envoi aujourd'hui ». Il est activé dès le départ, et le changement s'enregistre dès que vous l'activez ou le désactivez.
Le compte à rebours ne s'affiche que lorsque tous les produits partent aujourd'hui, sur la page produit, dans le panier et au checkout. Le reste du temps, et quand le compte à rebours est désactivé, la deuxième ligne indique le jour où la commande est expédiée, comme « Expédition le mar. 4 août ». Les pages de remerciement et de statut de commande n'affichent pas de deuxième ligne.
Enregistrer
Sélectionnez Enregistrer dans la fenêtre que vous avez modifiée. Le nouvel affichage apparaît au prochain chargement de page.